Information

Ich bin neulich gefragt worden, warum sich die kleinen Figuren im Corgihouse eigentlich nicht an das "Social Distancing" halten?
Also, das virtuelle Corgihouse.de ist eine garantiert Corona-freie Zone, versprochen!
Ich glaube, einen sicheren Rückzugsort brauchen wir gerade alle mehr denn je.
Natürlich war die Frage eher im Scherz gemeint, aber es hat ja doch einen sehr ernsten Hintergrund.
Darum hier noch einmal zur Erinnerung einige der momentanen Regeln unseres derzeitigen Lebens:

I was recently asked why the little guys in the Corgihouse don't respect to "social distancing"?
So, people, the answer is, the virtual Corgihouse.de is guaranteed a corona-free zone, promised!
I think we all need a safe retreat more than ever.
Of course that question was meant bit as a joke, but it has a very serious background.
So here is a reminder some of the current rules of our current life:


Arbeite von zu Hause, wenn es möglich ist. Bleibe zu Hause!
Work from home if you can. Stay at home!

Vermeide Versammlungen, auch mit Freunden.
Avoid gatherings, also with friends.

Lege einen sinnvollen Vorrat an, aber vermeide Hamsterkäufe. Versuche, Einkäufe liefern zu lassen.
Create a reasonable supply, but avoid buying like hamsters. Grocery try to delivery.

Halte Abstand von anderen (social distancing) - 2 m - besser mehr.
Practice social distancing - 6 ft - better more.

Wasche Deine Hände für 20 Sekunden mit Seife, mehrmals täglich. Fasse nicht in Dein Gesicht.
Wash your hands with soap for 20 secs, several times a day. Don't touch your face.

Isoliere Dich selbst, wenn Du Symptome hast, gehe nicht in die Arztpraxis, sondern rufe an.
Self isolate if you have symptoms, don't go to the doctor's office, use the phone.

Verbreite keine Fake Nachrichten und keine Panik.
Do not spread fake messages or panic.

Überlege, wer jetzt Hilfe braucht und kümmere dich. Aber halte dich dabei an die Sicherheitsregeln.
Think about who needs help now and take care of them. But stick to the safety rules.

Last but not least: Seid freundlich, mutig und besonnen. Und bleibt gesund!
Last but not least: Be kind, brave and prudent. And stay healthy!






Zurück zur Party/Back to the Party



all rights reserved by ©corgihouse.de